1：
名無し募集中。。。：2012/11/22(木)
06:26:39.17 ID:T
15：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:33:33.67 ID:0
これはすごい
2：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:28:16.84 ID:0
これはやばいな
7：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:30:31.12 ID:T
めっちゃかっこええええええええええええええええええ
4：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:29:39.41 ID:0
謎の呪文が気になる
3：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:28:53.34 ID:0
機能が高すぎて日本語がついていけないっぽい
6：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:29:57.40 ID:0
日本語が低機能すぎて表現力が足りないのだ
12：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:32:26.55 ID:T
理解この日本語とてもできない美しすぎて
10：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:31:00.19 ID:0
今までで最大のヒット商品かも
13：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:32:33.04 ID:0
感動した！
信者になってしまいそう
14：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:33:29.02 ID:0
喜びを終えたら駄目だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
25：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:39:37.62 ID:0
ちんぷんかんぷんだな
18：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:36:06.45 ID:0
日本に氾濫してる英語の宣伝文句も
アメリカ人にはこう見えてるんだろうな
19：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:36:38.01 ID:0
下の方に免責事項っぽいんだが
『説明を使用する前に
またはがあります会社は負うものではありません』
8：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:30:53.04 ID:0
セ○クスの前例のない経験!!!
20：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:37:26.12 ID:0
セ○クスの前例のない経験てオ○ニーの事か？
23：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:39:00.84 ID:0
四色の外観って書いてあるのに青緑白しかないな
29：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:41:29.80 ID:0
>>23
その左隣を見ると黄色があるっぽいんだけどね
26：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:40:16.18 ID:0
あなたが指にはめたら的確採寸夢なら未来の文面最速
なめら全て書けたペンボールより多く高くならない
最高速？いいね違いない最高点だす
45：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:49:04.55 ID:0
高品質の！
さりげなくあなたどのようにボールペン！！！
47：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:50:39.37 ID:0
ボールペンの宣伝なのに
恋とかセ○クスとかまで出てくるのはどうして？？
27：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:40:59.74 ID:0
日本へ輸出するために
現地の人が頑張って日本語訳したんだよ
34：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:45:17.59 ID:0
日本製品に擬態したタイ製品だろうな
日本人なら日本語じゃないと判るけど
タイ人には見分けつかないだろう
38：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:47:03.00 ID:0
中国じゃ商品に日本語書いとけば
日本製高品質と誤解されて売れるらしいからな
40：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:47:14.20 ID:0
タイ国内で売るために偽装日本製品なんだろうか
90：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 16:45:13.55 ID:0
>>40
ラオスでこういうのを見たことがある
（それは中国製っぽかった）
輸出用かもしれないね
50：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:51:38.49 ID:0
旅行者向け会話集でもこれに近い
日本語モドキのものがあるから恐れ入るんだよ
51：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:52:30.38 ID:0
四色の外観喜びを終える 値の選択
→選べる3色
芸術の壮大な作品あなたのあなたが値ど簡単ではありません
→あなたの作品に役立ちます
最新のイテククリスタルファンタスティック
→最新の技術すごい
あなたマイティペンを驚かせる
→自慢できるお気に入りのペン
高品質のさりげなくあなたどのようにボールペン
→高品質のペンを普段使いに
書き込むための任意時点でどのような目的
→どんな用途にも使えます
最初の絶対ピットの父を持つ次の人生が
利用可能にしたいセ○クスの前例のない経験
→気持ち良い描き心地で手放せません
こんな感じか
54：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:54:13.16 ID:0
タイ語→日本語に自動翻訳したのか
73：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 07:15:56.37 ID:0
56：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:55:16.92 ID:0
62：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:58:31.31 ID:0
>>56
意味通じるじゃんと思って読み進んだらﾜﾛﾀw
65：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 07:04:05.65 ID:0
>>62
前半の時点で「注意」の枠に入れる必要がある文ではないｗ
63：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:59:18.93 ID:0
>>56
最後、吹き出してしまったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
66：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 07:04:13.26 ID:0
>>56
寒いので外に出たくない
でコーヒー吹いた…
64：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 07:00:34.14 ID:T
ツボに入って笑いが止まらん
70：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 07:11:27.65 ID:0
四色の外観！
今までのペンで感じれた喜びはこれを使えば終わる！
壮大な芸術作品があなた相手では
これまでどうりとは簡単にいきませんね！
12本の内どのペンを選ぶか選択権はあなたに！
最近のハイテククリスタル ファンタスティック！
あなたの今までのペンは驚いて逃げ出します！
高品質です！
さりげなくあなたを変えていくボールペン！
何時でもどんな目的でも使えます！
営業のチャンピオンは50年間このペンを大量消費して
世界をリードしてきました！
ペンという世界最初のコンピューターを父に持ち、
あなたの人生を変えます！セ○クス以来の経験となるでしょう！
執筆という他には代えがたい経験があなたに喜びをそして恋をも
説明を読む前に使用した場合は会社は責任を負いません
世界最高のボールペン！
素晴らしいペン 最高の書きごたえ感をあたえるペンセット
71：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 07:12:55.27 ID:0
>>70
楽天市場の煽り文句を真似したんだろうか？
80：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 07:25:53.13 ID:0
昔の台湾製マザーボードのマニュアルはこんな感じだった
35：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:45:20.30 ID:O
けど
意味は伝わるのが面白いね
言葉の柔軟性ってのは面白いよ
59：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:56:43.62 ID:0
だいたい通じてるからおそろしいよね
87：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 12:29:28.81 ID:0
日本語の新たな可能性を感じた
43：
名無し募集中。。。：2012/11
/22(木) 06:48:38.01 ID:0
とにかくすごいボールペンが誕生した喜びに満ちてる
